50 Phrasal Verbs Que Todo Brasileiro Deve Conhecer em 2026

Phrasal verbs são uma das partes mais desafiadoras do inglês para falantes de português. Diferentemente do português, onde temos verbos com preposições mais previsíveis, os phrasal verbs em inglês podem mudar completamente o significado de um verbo com apenas uma pequena partícula.

Se você está estudando para o TOEFL, IELTS ou simplesmente quer soar mais natural em inglês, dominar phrasal verbs é essencial. Neste guia completo, você aprenderá os 50 phrasal verbs mais importantes, organizados por contexto e com exemplos práticos.

Por Que Phrasal Verbs São Tão Difíceis Para Brasileiros?

A principal dificuldade vem das diferenças estruturais entre inglês e português. No português, costumamos usar:

  • Verbos reflexivos: “Me levantei cedo”
  • Preposições mais diretas: “Encontrei com ele”
  • Verbos únicos: “Desisti do projeto”

Em inglês, essas ideias frequentemente são expressas com phrasal verbs:

  • “I got up early” (levantar-se)
  • “I ran into him” (encontrar por acaso)
  • “I gave up the project” (desistir)

Phrasal Verbs Essenciais Para o Dia a Dia

1. Rotina Matinal

Get up - levantar-se, acordar I always get up at 6 AM on weekdays. Dica: Não confunda com “wake up” (acordar do sono)

Put on - vestir, colocar (roupas) She put on her favorite dress for the interview. Erro comum: Brasileiros às vezes usam “dress” como verbo reflexivo

Turn on - ligar (aparelhos) Don’t forget to turn on the coffee maker.

2. Trabalho e Estudos

Show up - aparecer, chegar He showed up late to the meeting again. Contexto: Mais informal que “arrive”

Look up - pesquisar, procurar (informação) I need to look up this word in the dictionary. Dica: Comum em contextos acadêmicos

Hand in - entregar (trabalhos, documentos) The deadline to hand in the assignment is Friday.

Work out - dar certo, funcionar I hope everything works out for your presentation. Duplo significado: Também significa “malhar” (exercitar-se)

Figure out - descobrir, entender I finally figured out how to use this software.

3. Relacionamentos e Social

Get along - dar-se bem com alguém She gets along well with her coworkers.

Break up - terminar relacionamento They broke up after five years together.

Make up - fazer as pazes, reconciliar-se They had a fight but made up the next day. Cuidado: Também significa “inventar” ou “maquiar-se”

Run into - encontrar por acaso I ran into my old teacher at the supermarket.

Ask out - convidar para sair (romanticamente) He finally asked her out to dinner.

4. Tecnologia e Comunicação

Log in/on - fazer login, entrar (sistema) You need to log in to access your account.

Log out/off - sair do sistema, fazer logout Always log out when using public computers.

Hang up - desligar (telefone) She hung up on me without saying goodbye.

Call back - retornar ligação I’ll call you back in five minutes.

Set up - configurar, instalar Can you help me set up my new phone?

Phrasal Verbs Para Viagens

5. Aeroporto e Transportes

Check in - fazer check-in We need to check in two hours before the flight.

Take off - decolar The plane takes off at 3 PM.

Get on - entrar (ônibus, trem, avião) Get on the bus at the next stop.

Get off - descer (transporte) I get off at the Central Station.

Pick up - buscar alguém I’ll pick you up at the airport. Múltiplos significados: Também “pegar”, “aprender rapidamente”

6. Hotel e Acomodações

Check out - fazer checkout Hotel checkout is at 11 AM.

Drop off - deixar algo/alguém Can you drop me off at the hotel?

Phrasal Verbs Para Negócios

7. Reuniões e Apresentações

Bring up - mencionar, trazer à tona She brought up an interesting point during the meeting.

Go over - revisar, repassar Let’s go over the budget one more time.

Put off - adiar We had to put off the meeting until next week.

Come up with - ter uma ideia, criar We need to come up with a solution quickly.

Back up - apoiar, dar suporte The data backs up our hypothesis. Duplo significado: Também “fazer backup”

8. Vendas e Negociações

Follow up - dar continuidade I’ll follow up with an email tomorrow.

Deal with - lidar com, tratar de How do you deal with difficult customers?

Turn down - recusar, rejeitar They turned down our proposal.

Give in - ceder, desistir After hours of negotiation, they finally gave in.

Phrasal Verbs Para Estudantes

9. Sala de Aula

Write down - anotar Write down the important points from the lecture.

Look over - revisar rapidamente Can you look over my essay before I submit it?

Point out - indicar, apontar The teacher pointed out my grammatical errors.

Go through - revisar detalhadamente, passar por We went through all the exam questions.

10. Preparação Para Provas

Brush up on - revisar, refrescar conhecimento I need to brush up on my grammar before the IELTS.

Keep up with - acompanhar It’s hard to keep up with all the new vocabulary.

Fall behind - ficar para trás, atrasar-se Don’t fall behind in your studies.

Phrasal Verbs Avançados Para Fluência

11. Emoções e Estados

Calm down - acalmar-se Take a deep breath and calm down.

Cheer up - animar-se I tried to cheer her up after the bad news.

Break down - quebrar emocionalmente He broke down when he heard about the accident. Múltiplos significados: Também “quebrar” (máquinas), “dividir” (informação)

Get over - superar It took months to get over the breakup.

12. Mudanças e Transformações

Grow up - crescer, amadurecer When I grow up, I want to be an engineer.

Give up - desistir Never give up on your dreams.

Take up - começar (hobby, atividade) I took up yoga last year.

Cut down on - reduzir I’m trying to cut down on sugar.

Dicas Para Memorizar Phrasal Verbs

1. Agrupe Por Contexto

Em vez de memorizar listas aleatórias, organize os phrasal verbs por situações:

  • Morning routine: get up, put on, turn on
  • Technology: log in, set up, back up
  • Relationships: get along, break up, make up

2. Use Imagens Mentais

Crie associações visuais:

  • Look up = olhar para cima (como procurar algo numa estante alta)
  • Break down = algo que quebra e para de funcionar
  • Turn around = dar uma volta completa

3. Pratique em Frases Completas

Nunca estude phrasal verbs isoladamente. Sempre use frases: ❌ “Give up = desistir” ✅ “I never give up when facing challenges.”

4. Identifique Padrões

Muitos phrasal verbs seguem padrões lógicos:

  • UP frequentemente indica conclusão: give up, clean up, finish up
  • DOWN pode indicar redução: calm down, slow down, cut down
  • OUT indica saída ou descoberta: find out, figure out, work out

Phrasal Verbs Separáveis vs Inseparáveis

Separáveis

O objeto pode ficar entre o verbo e a partícula:

  • “Turn on the lights” = “Turn the lights on”
  • “Pick up your brother” = “Pick your brother up”

Regra importante: Pronomes SEMPRE vêm no meio: ✅ “Turn it on” ❌ “Turn on it”

Inseparáveis

O verbo e a partícula nunca se separam:

  • “Look after my dog” ✅
  • “Look my dog after” ❌

Exemplos Comuns de Cada Tipo

Separáveis:

  • turn on/off, pick up, put on, take off, hand in

Inseparáveis:

  • look after, run into, get along with, deal with

Erros Comuns de Brasileiros com Phrasal Verbs

1. Tradução Literal

❌ “I depend on you” → “Eu dependo em você” ✅ “I depend on you” → “Eu dependo de você”

2. Usar Preposição Errada

❌ “I’m good in mathematics” ✅ “I’m good at mathematics”

3. Separar Phrasal Verbs Inseparáveis

❌ “I ran my teacher into” ✅ “I ran into my teacher”

4. Confundir Significados Múltiplos

“Work out” pode significar:

  • Exercitar-se: “I work out every morning”
  • Funcionar: “I hope the plan works out”
  • Resolver: “We worked out the problem”

Phrasal Verbs Para Exames Internacionais

TOEFL Writing e Speaking

Bring about - causar, provocar Technology has brought about many changes in education.

Come across - encontrar por acaso, parecer I came across this interesting article yesterday.

Look into - investigar The government is looking into the corruption allegations.

IELTS Academic

Account for - explicar, ser responsável por Poor weather accounts for the low tourist numbers.

Rule out - excluir, descartar We can’t rule out the possibility of rain.

Set forth - estabelecer, expor (formal) The document sets forth the new regulations.

Praticando Phrasal Verbs no Contexto

Maria está conversando com João sobre seu primeiro dia de trabalho:

Maria: “How did your first day ___ ___?” (correr, ser) João: “It ___ ___ really well! I ___ ___ with my colleagues immediately.” (correu, dar-se bem) Maria: “That’s great! Did you **_____ ___ any problems with the computer system?” João: “Actually, yes. I couldn’t ___ ___ the software at first, but my manager helped me ___ it _____.” (fazer login, configurar)

Respostas: go, went out, got along, run into, log into, set up

Como Incorporar Phrasal Verbs no Seu Inglês Diário

1. Diário em Inglês

Escreva sobre seu dia usando phrasal verbs: “I got up early today and put on my new shirt. I ran into my neighbor on the way to work…”

2. Substitua Verbos Simples

Em vez de: “I arrived late” Use: “I showed up late”

Em vez de: “She rejected the offer” Use: “She turned down the offer”

3. Escute Música e Podcasts

Identifique phrasal verbs em contexto natural. Muitas músicas em inglês usam phrasal verbs extensivamente.

Próximos Passos

Agora que você conhece estes 50 phrasal verbs essenciais, o próximo passo é praticá-los ativamente. Não basta apenas reconhecê-los - você precisa ser capaz de usá-los naturalmente em conversas e escrita.

Dica final: Escolha 5 phrasal verbs desta lista e use todos eles em conversas esta semana. Na próxima semana, adicione mais 5. Gradualmente, eles se tornarão parte natural do seu vocabulário.

Lembre-se: phrasal verbs são a ponte entre o inglês intermediário e avançado. Dominá-los não apenas melhorará sua pontuação em exames como TOEFL e IELTS, mas também fará você soar muito mais natural e fluente.

Continue praticando e, em breve, você estará usando phrasal verbs com a mesma naturalidade que falantes nativos!